Carol Rodríguez Colás, directora de ‘Chavalas’
Ha sido una experiencia fantástica comprobar la reacción del público de Edimburgo a la proyección de la película ‘Chavalas’.
Ha sido la primera vez que estoy presencialmente en una proyección de la película fuera de España.
La organización ha sido excelente y me siento muy agradecida por la invitación al Edinburgh Spanish Film Festival.»
Santiago Bertrán, BAPostdoctoral Fellow, University of Warwick
Me siento honrado de haber atendido al Edinburgh Spanish Film Festival en su novena edición – este año en persona y de regreso al mágico sitio que es la Filmhouse. Qué forma tan maravillosa de dejar atrás (aunque sea brevemente) los tiempos difíciles que hemos atravesado. Me sorprendió el nivel de profesionalidad, talento, atención y calidez. La curaduría del programa estuvo fantástica (incluyendo la película de Alejandro Amenábar ‘Mientras dure la guerra’ la que tuve oportunidad de presentar), la gente y la audiencia estuvieron magníficos y la organización fue justamente perfecta. Como un viejo amigo de Marian Aréchaga y su equipo, estoy impresionado con el increíble evento cultural que logran organizar y estoy muy agradecido de haber sido parte este año. ¡Larga vida al ESFF!
Mariana Barassi, directora de ‘Crónica de una tormenta’
Os agradezco infinitamente vuestra invitación a formar parte de vuestro certamen y poder enseñar la película a un público tan maravilloso, en una ciudad maravillosa. Ha sido una experiencia inolvidable.
En estos tiempos de pandemia en los que las directores nos hemos visto muy limitadas para poder acceder a presentar nuestras películas, me parece muy valioso poder contar con vuestra labor para dar visibilidad a nuestros proyectos. Además, creo que vuestra ciudad es un marco muy fértil para poder sembrar el imaginario audiovisual iberoamericano, principalmente por el contexto universitario tan propenso en la ciudad y por la propia naturaleza de vuestro proyecto, que surge y se gestiona desde la University of Edinburgh. Siempre he creído que el ámbito de la formación y de la educación deben estar vinculados estrechamente con el audiovisual, para acercar y generar pensamiento, abrir nuevas y diferentes maneras de mirar, pensar y de representar.
Vuestro trabajo es imprescindible para que este enlace se produzca por lo que espero que continuéis muchos años más.
De nuevo, muchas gracias por vuestra cercanía y profesionalidad. Agradecer también a los profesionales involucrados en el desarrollo de los coloquios, todos tan involucrados.»
José Cano, director de ‘Una conversación con España’
Han sido unos días estupendos en Edimburgo. Quiero agradecerte a ti y a todo el equipo del festival vuestro trato y amabilidad hacia mí y la película.
Sin tu esfuerzo y ayuda, ‘Una Conversación con España’ dormiría todavía en las estanterías de cualquier archivo cinematográfico.
¡Qué bien me lo pasé con vosotros! ¡Con todos!»
Profesor Duncan Wheeler, Chair of Spanish Studies y Director of International Activities
Una gran oportunidad para saborear el cine español entre viejos y nuevos amigos en el centro de Edimburgo, un antídoto adecuado para los tiempos retadores. La experta programación, una envidiable selección de invitados y la audiencia entusiasta han hecho del Edinburgh Spanish Film Festival una referencia a nivel nacional e internacional.»
Guillermo Benet, director de ‘Los inocentes’
El ‘Edinburgh Spanish Film Festival’ ha sido una gran experiencia. Es un festival cercano donde se potencia al máximo el contacto con el espectador. Además, te permite compartir experiencias con otros cineastas españoles que estrenan película a la vez que tú. El lugar en el que se desarrollo es un lugar perfecto, con unas instalaciones inmejorables y un ambiente ideal para ver y hablar sobre cine. La organización del festival ha sido perfecta, el trato ha sido humano y en todo momento me he sentido acompañado y bien cuidado.»
Bernabé Rico, director de ‘El inconveniente’
Trato preferencial, gran audiencia y curaduría de películas mostradas en un espacio de primera. Eso es todo lo que le puedes pedir a un festival de cine y, el ESFF cumple con todo. Felicidades a los organizadores y patrocinadores que hacen esto posible.»
Marta Díaz de Lope, directora de ‘Mi querida cofradía’
La verdad es que mi paso por el festival de Edimburgo ha sido una muy buena experiencia, tanto por el trato recibido en todos los aspectos por parte de la organización como por la acogida de la película. Para mi fue muy interesante la proyección al público fuera de España, y especialmente el coloquio que tuvo lugar después. Poder recibir las impresiones de los espectadores es algo muy satisfactorio, más cuando la acogida es tan positiva. Así que solo tengo palabras de agradecimiento al festival por contar conmigo y sobre todo, con Mi querida cofradía; y a todas las personas que forman parte del equipo que tuvieron un trato tan agradable y cercano, y que me hico sentir muy a gusto en todo momento.
Muchísima suerte con el Festival, hacéis muy buen trabajo y ojalá pueda volver pronto, esperemos que con la próxima película.»
Jon Garaño, director de ‘Handia’
Fue para mí un placer poder inaugurar el ESFF2018 con nuestra película Handia. La proyección de la película en el Filmhouse de Edimburgo fue perfecta (en términos de calidad de imagen y sonido) en un ambiente muy agradable. Mantuve un interesante coloquio con los espectadores en el Q&A, que se prolongó en el posterior cocktail de inauguración. En realidad, no puedo decir nada malo sobre el ESFF. Desde el principio, el trato que recibí fue excelente y me sentí muy cómodo.»
Lorenzo Silva, novelista.
Mi impresión sobre el Edinburgh Spanish Film festival es inmejorable. Buena organización, buen emplazamiento, dos pases en el cine con la sala completamente llena, y más de la mitad de los espectadores que se quedaron al coloquio posterior e intervinieron en él con agudeza y notorio interés. También la proyección ha tenido eco en medios locales, lo que supone la recepción en Escocia de una de esas películas españolas que por no contar con distribución en salas en el Reino Unido podrían pasar inadvertidas. Para redondear el valor de la experiencia, un encuentro con los alumnos de español de la universidad, un grupo también nutrido y motivado, con el que fue posible, con la excelente conducción de los responsables del departamento, mantener una amplia y provechosa conversación sobre literatura. En suma: un 10.»
Rod White, director de la Filmhouse
El festival ha vuelto a funcionar como un gran atractivo para ganar público en la Filmhouse, al mismo tiempo que conecta a la comunidad escocesa con la española. El 17% de las personas que han disfrutado del festival, no habían venido antes a este cine antes, mientras que para el 18%, supuso su segunda vez (la primera fue la edición anterior del festival). Se repartieron alrededor de 4.000 programas del ESFF, lo que demuestra el gran interés en la ciudad por el cine español.
Así mismo, la alta participación en los coloquios tras las proyecciones, vuelve a ser ejemplo de esa inquietud (de las 24 proyecciones, 20 contaron con una ronda de preguntas y respuestas).
Por último, la decisión de incluir películas de producción vasca y catalana fue un acierto para nuestra audiencia, que considera escasas las oportunidades para apreciar este cine regional. Esperamos seguir trabajando con el ESFF de nuevo en el futuro».
Chef Diego Gallegos, 1 estrella Michelin
Ha sido una experiencia maravillosa poder hablar del concepto de sostenibilidad fuera de España. Me lo pasé muy bien, el público fue magnífico y las películas se recibieron bien. Muchas gracias por la invitación, y enhorabuena por crear un festival tan bueno.”
Lara Izagirre, directora de ‘Un otoño sin Berlín’
Volver a Edimburgo para participar en este festival ha sido la mejor sorpresa del año. Aquí he encontrado un equipo apasionado, con ganas de hacer nuestra visita lo mejor y más fácil posible. Lo consigieron, y recordaré el festival siempre. Al equipo, al público, y cómo no, a esta preciosa ciudad”.
Diego Mas Trelles, director de ‘Sexo, maracas y chihuahuas’
El Festival de cine en Edimburgo es una plataforma ideal para promocionar nuestro cine: de otra forma, muchos trabajos nunca llegarían al público escocés.
La organicación es fantástica, asistida por un equipo maravilloso de voluntarios que informan al público, ayudan a los invitados y en la presentación de las películas. Los asistentes, eran personas apasionadas por el cine, que se congregaron en esta cita para ver una seleción de películas estupendas para después, además, participar en los coloquios. No pude estar más contento de ver a tanto estudiante de español disfrutando de nuestras películas.”
Paula Ortiz, directora de La Novia
Ha sido un honor poder venir a Edimburgo a presentar mi trabajo. Sois un equipo increíble, y espero que mantengáis la chispa y el entusiasmo, porque merece la pena. Ya tengo ganas de volver a Edimburgo otra vez. Siempre que necesitéis ayuda, aquí estaré.”
Departamento de Idiomas de la Universidad Heriot-Watt
El departamento LINCS (de idiomas y estudios interculturales) de la Universidad de Heriot-Watt, ha participado en esta edición, aportando uno de nuestros más valiosos activos: nuestros intérpretes, que han ayudado con sus servicios durante las charlas previas y posteriores a las proyecciones.
[…] Además, el doctor Pedro Jesús Castillo Ortiz, fue el encargado de introducir una de las películas (‘Rumbos’), y lideró la sección ‘Questions & Answers’ de después. Estamos encantados con esta colaboración, y esperamos darle continuidad en ediciones futuras.»
Prof Gustavo San Román, Universidad de St. Andrews
Ha sido un verdadero placer participar en el ESFF, y liderar la sección de preguntas y respuestas de la película ‘Mal día para pescar’, con su director Álvaro Brechner y su amigo, el actor Gary Piquer. Además, también lidiamos con el coloquio que sucedió a la película Mr. Kaplan, la segunda película presentada por Brechner en esta edición. La multitud de preguntas mostraron el creciente interés en las obras, y una muy buena acogida por parte del público, tanto español como local, de las dos películas.
En las dos proyecciones que presenté, el aforo estaba prácticamente lleno, y tuvimos que interrumpir la segunda ronda de preguntas y respuestas por falta de tiempo (comenzaba la siguiente proyección). En resumen, fue evidente que estas citas resultaron interesantes y útiles para la comunidad local.»
Prof Nuria Capdevila, Universidad de Exeter
El festival ha sido un hito importante en la estrategia de mi carrera. Gracias al acceso a un nuevo escenario y a nuevas audiencias, este proyecto es un instrumento de desarrollo lleno de nuevas oportunidades. Por ejemplo, la edición de 2016, me permitió conocer a Paula Ortiz y tuvimos la ocasión de colaborar, intercambiando conocimientos y herramientas.»
Rosie Crerar, Screen Officer de Creative Scotland
El Festival de Cine Español de Edimburgo ofrece una diversa, innovadora y excitante programación de cine y eventos. Este festival es una plataforma para exponer las obras de varios cineastas españoles, con gran talento y es una excelente oportunidad para las personas de todo Escocia de descubrir y celebrar la rica cultura histórica del cine español»
Rod White (Director de The Filmhouse)
¡Enhorabuena! Y bien hecho por conseguir que la comunidad española participara de manera tan evidente.
Richard Bath (crítico gastronómico del Scotsman, asistió Mugaritz)
El evento Mugaritz, que formó parte del Festival del cine español, fue algo con lo que disfrutaron los auténticos foodies. El documental sobre el legendario restaurante vasco fue una interesante tesis sobre la esencia de los alimentos, y un entretenido experimento mezclando la música con la gastronomía. El super-chef Andoni Luis Aduriz cautivó al público durante la sesión de preguntas y respuestas que siguió a la proyección del documental. Hablando en voz baja y por medio de un intérprete, el donostiarra era agudo, perspicaz y humilde, siempre dispuesto a compartir con el público sus secretos, pero sin tomarse a sí mismo demasiado en serio. Un evento fantástico, ¡Bien hecho!
Heriots (asistieron Quince años y un día)
Perfecto para nuestros alumnos y el nuevo N4 Examen Nacional (evaluación de la unidad interna de valor añadido) donde tienen que hablar y escribir sobre una película.
El nivel del lenguaje y el ritmo eran perfectos para este grupo de edad.
Muy buen argumento – los alumnos tienen muchos temas sobre que hablar y escribir.
Aparecieron muchos tacos en los subtítulos en inglés, ¡pero según los alumnos esto es ‘normal’ para muchos adolescentes!
Excelentes interpretaciones – los chicos eran muy convincentes en sus papeles, y los adultos también, ¡naturalmente!
Una película que despertó los sentimientos de principio a fin – los alumnos la encontraron graciosa, traumática y muy triste a la vez.
En resumen, una aventura excelente – lo haríamos otra vez, sin duda
St Dominic’s Primary – escuela de primaria (asistieron Las aventuras de Tadeo Jones y el taller de animación)
Los profesores y los chicos disfrutaron muchísimo de todo lo que experimentaron durante el día. Esperamos con interés que ustedes realicen algo aparecido en el futuro.
Ian Irwing (asistió Mugaritz)
No tenía idea que este festival se ponía en marcha, pero parece una gran iniciativa y espero que continúe
Francis Keep, cuarto año Universidad de Edimburgo (asistió En tierra extraña)
Gracias a la amplia red de enlaces entre el festival y la Universidad de Edimburgo, un compañero de clase y yo tuvimos la gran oportunidad de hacer una entrevista a la reconocida cineasta Icíar Bollaín sobre su documental En tierra extraña. Esta oportunidad única me proporcionó la oportunidad de construir conexiones fascinantes entre las cuestiones tratadas durante mi curso universitario y sus efectos en Escocia
Georgina Harris, 1B, estudiante en la Universidad de Edimburgo (Voluntaria durante ESFF)
Nuestra experiencia con la primera edición de ESFF no podía ser mejor. Además de estar contentas con formar parte de un proyecto exitoso, la cooperación con los organizadores ha sido excelente, una experiencia gratificante que ha dado una enorme visibilidad a SALT (Academia española de idioma y traducción) de Edimburgo. Nuestro logotipo corporativo era visible en toda la ciudad, en carteles, en programas y en los cines que ponían las películas. Por cierto, estamos deseando participar en la segunda edición de este festival.
David Trueba, director de ‘Al otro lado del mundo’